Ніл Гейман – один з найяскравіших письменників сучасності. Популярність йому приніс цикл коміксів "Пісочна людина",
але на батьківщині його більше цінують як надзвичайно талановитого
казкаря. У книгах Ніла Геймана втілилися кращі традиції казок
англійської літератури. Майже всі його твори присвячені становленню
особистості головного героя.
Ґейман Н. Кораліна / Пер. з англ. О. Мокровольського. — К. : Вид. група КМ-БУКС, 2016. — 192 с. : іл.
Однією з довгоочікуваних новинок на українському книжковому ринку є недавно видана повість Ніла Ґеймана «Кораліна», переклад якої на українську мову здійнив Олександр Мокровольський, і саме цю книгу щойно отримав юнацький абонемент ЦМ бібліотеки ім. Т.Г. Шевченка.
«Кораліна» - це фантастична та трохи моторошна повість-казка, яка притягує з самого початку, і не відпускає до кінця. Перед читачем з`являються яскраві образи та малюнки описаних подій, в які потрапляє дівчинка на ім`я Кораліна.
Головна героїня разом з батьками приїздить у нове місце проживання, де все чуже, у неї ще немає друзів, а батьки захоплені тільки своїми турботами та роботою. Їй весь час сумно, вона не знає чим себе зайняти. І от одного дня, у будинку, до якого переїхала її родина, дівчинка знаходить потайні двері і потрапляє через них в чарівну країну.
Як згодом дізнається Кораліна, ці двері ведуть до «іншого світу». Світу, на перший погляд, схожого на той, у якому вона живе. Але кращого. З кращими - «іншими» батьками, сусідами, друзями, розвагами. Та от, у всіх його мешканців ґудзики замість очей. З часом, Кораліна розуміє: цей «інший світ» приховує загрозу для неї і її справжньої родини…
Однією з довгоочікуваних новинок на українському книжковому ринку є недавно видана повість Ніла Ґеймана «Кораліна», переклад якої на українську мову здійнив Олександр Мокровольський, і саме цю книгу щойно отримав юнацький абонемент ЦМ бібліотеки ім. Т.Г. Шевченка.
«Кораліна» - це фантастична та трохи моторошна повість-казка, яка притягує з самого початку, і не відпускає до кінця. Перед читачем з`являються яскраві образи та малюнки описаних подій, в які потрапляє дівчинка на ім`я Кораліна.
Головна героїня разом з батьками приїздить у нове місце проживання, де все чуже, у неї ще немає друзів, а батьки захоплені тільки своїми турботами та роботою. Їй весь час сумно, вона не знає чим себе зайняти. І от одного дня, у будинку, до якого переїхала її родина, дівчинка знаходить потайні двері і потрапляє через них в чарівну країну.
Як згодом дізнається Кораліна, ці двері ведуть до «іншого світу». Світу, на перший погляд, схожого на той, у якому вона живе. Але кращого. З кращими - «іншими» батьками, сусідами, друзями, розвагами. Та от, у всіх його мешканців ґудзики замість очей. З часом, Кораліна розуміє: цей «інший світ» приховує загрозу для неї і її справжньої родини…
Про свою «Кораліну» Ніл Гейман говорить:
«Я хотів написати про те, що значить – бути сміливим: тобто, робити те, що мусиш, не дивлячись на страхи та перешкоди. Я також хотів показати, що іноді люди, які тебе люблять, не приділяють тобі багато уваги; а іноді люди, які приділяють тобі весь свій час і увагу, не так вже й люблять тебе»
Отже, це історія про стійкість та сміливість, з якою Кораліна долала всі перешкоди, перемагала своїх ворогів, не здавалася і боролася до останнього:
«… А тому, - пояснила Кораліна, - що саме тоді, коли ти боїшся і все-таки робиш те, від чого тобі страшно, оце і є мужність…»
«…Я не боюсь! – запевнила дівчинка саму себе. – Тільки не я!..»
Це історія про відносини дітей і батьків, які ніколи не повинні забувати приділяти своїм дітям увагу.
«… Інша мати» любила її. Але любила так, як скупердяга любить гроші, а чи дракон – своє золото. Кораліна вичитала з очей-гудзиків своєї «іншої матері», що вона для неї просто набуток, більш нічого. Улюблена тваринка, чия поведінка зайшла задалеко й перестала тішити господиню…»
У 2002 «Кораліна» Нейла Ґеймана отримала премію Брема Стокера як найкращий твір для юних читачів, у 2003 році здобула премію Неб’юла.
Сюжет книги «Кораліна» ліг в основу мультиплікайційного фільму Генрі Селіка «Кораліна в Країні Кошмарів», який був випущений в кінотеатрах 6 лютого 2009, після світової прем'єри на Портлендському Міжнародному Кінофестивалі. Фільм є першим ляльковим повнометражним мультфільмом, початково знятим у 3D.
Ця книга для підлітків, але я особливо рекомендую прочитати цю книгу батькам.
Турбуйтеся про своїх дітей, не давайте з`явитися в їхніх головах таких «інших мам», які крадуть їхні душі взамін на ласку та турботу, що не вистачає вашим дітям.
Сюжет книги «Кораліна» ліг в основу мультиплікайційного фільму Генрі Селіка «Кораліна в Країні Кошмарів», який був випущений в кінотеатрах 6 лютого 2009, після світової прем'єри на Портлендському Міжнародному Кінофестивалі. Фільм є першим ляльковим повнометражним мультфільмом, початково знятим у 3D.
Ця книга для підлітків, але я особливо рекомендую прочитати цю книгу батькам.
Турбуйтеся про своїх дітей, не давайте з`явитися в їхніх головах таких «інших мам», які крадуть їхні душі взамін на ласку та турботу, що не вистачає вашим дітям.
Олена Забіяка,
юнацький абонемент ЦМБ ім. Т. Шевченка
юнацький абонемент ЦМБ ім. Т. Шевченка
Немає коментарів:
Дописати коментар