Вірші Давида БУРЛЮКА у перекладах Олександра ВЕРТІЛЯ

Пропонуємо познайомитися із поетичним аспектом творчості  талановитого земляка і прослухати вірші Давида БУРЛЮКА у перекладах українською мовою відомого сумського поета Олександра ВЕРТІЛЯ.

Це, мабуть, єдині в Україні видання, де наш земляк, уродженець лебединської землі Давид Бурлюк та його рідний брат Микола, «заговорили» рідною для них українською мовою.

   

 

 

Осінній ноктюрн: новий аудіоподкаст

Осінь цього року, яка була по справжньому красивою, теплою і надзвичайно чарівною, добігає свого кінця. Нас охоплює легкий смуток, і разом з тим, сподівання позитивних перемін в новому році.

Але із вдячністю проводити примхливу рудокосу красуню все ж таки потрібно.

Це і запрошує нас зробити пані Наталія ДМИТРАКОВА з аудіоциклом осінніх поезій роменської поетеси Тетяни ЛІСНЕНКО.

 

 

 

 

Тетяна ЛІСНЕНКО. Осінній лист: вірш дня

Осінній лист зітхає на землі,

Згубивши свій і колір, і фасон…

Ночей холодних грають скрипалі,

Печаль і сум співають в унісон…

І тільки спогад серденько пече,

Але і ця, я вірю, пройде мить.

 

 

 

 

 

Ірина БУЛАХОВА. Осінь у Кракові: вірш дня

Осінь у Кракові. Пахне опалим листям -

пряно, аж терпнуть уста, і ледь-ледь гіркаво.

Площа центральна.Смакую неспішно каву.

Сонце, зібравши останнє тепло ласкаве,

сипле з долонь на бруківку, мигтить плямисто.

 

 

 

 

 

Богдана ГУСАК. Таємниця: вірш дня

Лаштунки. Зустріч, пряна і терпка.

Вино. Прохання - без надриву, хрипко:

- Не хто ти, хочу знати, а яка...

Заграй... Не бійся здивувати, скрипко.

 

 

 

 

 

 

 

Надія ФУРЗЕНКО. Враження

Вірші, що були написані під впливом поезій Сергія Жадана під час читання його книги «Список кораблів»

 

 

 

 

Надія ФУРЗЕНКО. Читаючи "Список кораблів" Сергія Жадана

«Спи́сок кораблів» - книга віршів письменника, перекладача, музиканта, громадського активіста Сергія Жадана, яка з'явилась друком у 2020 році. 

Книга налічує 60 віршів. Це - шістдесят віршів, що народилися з любові, з рідних голосів і розмов, з пам’яті про найцінніше.

Це список імен, які супроводжують нас протягом життя. Список міст, де на нас завжди чекають.

 

 

Своїми враженнями від прочитання цієї, мабуть, найінтимнішої книги автора, ділиться відома сумська поетеса і перекладачка Надія ФУРЗЕНКО.

 

Коло читання: листопадова "ГРАНЬ"

Листопадова зустріч літературно-мистецького клубу «Грань» відбулася за цікавою темою: «Коло читання». 

 

 

 

 

 

Богдана ГУСАК. Матадор правди: вірш дня

Гріхи, лукавство, як відкриті пори,

вилазять врешті, скільки не ховай.

- На поєдинок, правди матадоре, -

народ скандує, - сміливіш, давай!

Розжарений пісок. Отруйна слина

із пащі. Словоблуддя навсібіч.

 

 

 

 

Богдан Лепкий

Бодліанська бібліотека

Тетяна Лісненко. Осінній ноктюрн: вірш дня

Григорій Єлишевич

Лірика під прицілом: відеозапис презентації

Богдана ГУСАК. Я тебе дочекаюсь: вірш дня

Де б не був, я тебе дочекаюсь.

Не страшні буревії - вітри.

Наче гілка, я міцно тримаюсь

без опори, без листя й кори.

 

 

 

 

Тетяна ЛІСНЕНКО. В ранах весь білий світ: вірш дня

За цей вірш поетеса отримала Диплом лауреата І ступеня на «Фестивалі Героїв України 2023».
Цю перемогу вона присвячує Героям України

Знову холод і дощ. І так зболено плачуть дерева,

Їх давно помарніли пожовтілі засохлі хустки…

Певне, в снах золотих лиш жара оживає серпнева,

Та у мріях легких шарудять молоденькі листки…