Вітаємо із Всесвітнім днем поезії!

Шановні користувачі!

Вітаємо вас із
Всесвітнім днем поезії!

Це чудове свято відзначається щороку 21 березня. Встановлено 1999 року ухвалою 30-ої сесії ЮНЕСКО.  Вперше відзначено 21 березня 2000 року.

 Генеральний директор ЮНЕСКО Коїтіро Мацуура, звертаючись у березні 2003 року до міжнародної громадськості з нагоди Всесвітнього дня поезії, зазначив:

«... поезія допомагає нам жити разом. Вона необхідна для встановлення діалогу між культурами та для гармонійної взаємодії між різними суспільствами. Заохочення поетичної творчості, її поширення та перекладу - це ще один із чинників сприяння культурному різноманіттю, життєво важливе джерело натхнення, відроджуване живою єдністю поета в багатогранних проявах його творчості».

Всесвітній день поезії відзначається в Україні з 2004 року. Проводяться різні заходи: зустрічі з поетами, флешмоби тощо.

Микола Вінграновський

Це слово людської надії,
Це слово крізь хрести і прах,
Крізь пил віків, усе в сльозах,
Пробилось, вижило, зоріє,
Горить у мене на устах!..

Василь Герасим’юк

Поезіє, порятувала
ти плоть мою не раз, не два.
Ти голову оповивала,
коли палала голова.

Не хочу більше твого дива –
я і в повітрі знав межу.
Прости, коли говорю: мстива,
але я знаю, що кажу.

До речі, до нещодавнього дня народження (19 березня) геніальної української поетеси Ліни Костенко українка Олена Озбек, яка зараз проживає в Ізмірі, зробила переклад вірша поетеси “Про людей” турецькою.

  

Ліна Костенко

Про людей

Мабуть, ще людство дуже молоде.

Бо скільки б ми не загинали пальці, –

XX вік! – а й досі де-не-де

трапляються іще неандертальці.

Подивишся: і що воно таке?

Не допоможе й двоопукла лінза.

Здається ж, люди, все у них людське,

але душа ще з дерева не злізла.

İnsanlar hakkında (тур.)

Galiba insanoğlu henüz çok genç.
Her ne kadar parmak hesabı yapsak da,
XX yüzyıl oldu, ama halen yer yer
Neandertaller ortaya çıkıveriyor.

Bir bakarsın: nedir ki bu?
Çift mercek bile işe yaramaz.
Sanki insan, insani özellikleri taşırmış
Ancak ruhu halen ağaçtan inmemiş.

😀  Вітальна листівка створена Понкратовою Л.М., відділ ІДРМ Сумської МЦБС

За джерелами Інтернет