Чеслав Мілош (пол. Czesław Miłosz) — видатний польський поет, прозаїк, перекладач та есеїст, який став лауреатом Нобелівської премії з літератури 1980 року.
Його вважають одним із найважливіших мислителів і літераторів XX століття, який з безкомпромісною проникливістю відобразив долю людини у часи жорстоких історичних катаклізмів та тоталітарних режимів.
Під час Другої світової війни перебував в окупованій Варшаві, де брав участь у підпільному літературному житті.
Отримав статус "Праведник народів світу" за порятунок євреїв під час Голокосту.
В еміграції Мілош став одним із ключових авторів паризького журналу Kultura, який видавав Єжи Ґедройць.
Разом із Ґедройцем та Юзефом Чапським він заклав інтелектуальний фундамент для визнання поляками майбутніх незалежних кордонів України, закликаючи залишити в минулому взаємні історичні образи та територіальні претензії.
Твори Мілоша перекладали найвидатніші українські поети та мислителі: Дмитро Павличко, Оксана Забужко, Юрій Іздрик, Наталя Білоцерківець, Сергій Жадан та Богдан Струмінський.
Знаменитий трактат «Поневолений розум» вперше вийшов українською мовою в Мюнхені ще у 1985 році у видавництві «Сучасність».
Для сучасних українських інтелектуалів Мілош є авторитетом у питаннях опору тоталітаризму та збереження людської гідності під час воєнних потрясінь.
Немає коментарів:
Дописати коментар