четвер, 30 липня 2026 р.

Емілі БРОНТЕ. Приходь за мною

 

Портрет Емілі Бронте від її брата Патріка Брамвеля Бронте. Рукопис віршів Гондаля
 

У 1846 була опублікована збірка «Поезії Каррер, Елліс та Ектон Белл», куди ввійшли вірші трьох сестер Бронте, хоча більшу частину творів становили саме вірші Емілі, які вражали своєю дикою, меланхолійною музикою. Хоча збірка не здобула великого успіху, критики відзначали її глибину.

Приходь за мною

тільки ти маєш благословенну безсмертну душу.

Раніше ми любили зимову ніч

Блукали снігом без свідків.

 

Чи повернемось до тих старих насолод?

Темні хмари мчать

затьмарюючи гори

як і багато років тому,

поки я не помру на дикому обрії

у гігантських укладених блоках;

як місячне світло мчить далі

ніби крадькома, нічна посмішка.

 

Іди, прогуляйся зі мною;

не так давно ми існували

але смерть вкрала нашу компанію

(Як світанок краде росу)

По черзі він вводив краплі в пустоту

поки не залишилось лише двох;

але мої почуття все ще блимають

бо у вас вони залишаються незмінними.

 

Не претендуй на мою присутність

Чи може людська любов бути такою справжньою?

Чи може квітка дружби першою загинути

і відродити через багато років?

Ні, хоча їх сльозами купають,

Кургани покривають її стебло,

Життєвий сік згас

а зелене ніколи не повернеться.

Безпечніше, ніж остаточний жах

неминучі, як підземні кімнати

де живуть померлі та їх причини,

Час, невблаганний, розділяє всі серця.

 


Емілі Бронте. Три любовні вірші для неї 200 років

Емілі Бронте. 

Немає коментарів:

Дописати коментар