Мимо саду, де стигне ожина,
проминувши густий верболіз,
йшло дівча. В косах квітка жоржини,
карі очі, кирпатенький ніс.
А коли наздогнав – обернулась.
Чорні брови, коса, як смола!
"Google дасть вам 100 тисяч відповідей, бібліотекар - одну правильну". Ніл Гейман
Мимо саду, де стигне ожина,
проминувши густий верболіз,
йшло дівча. В косах квітка жоржини,
карі очі, кирпатенький ніс.
А коли наздогнав – обернулась.
Чорні брови, коса, як смола!
Кривенька стежка. Пил у споришах.
Гурт соняхів шорстких — не підступИся!
Важкі брилі донизу жовтокрисі* —
прозорий натяк: — Бачиш, он межа!
Де сонце сипле мед і цвіт.
Дарує день і ніжність, й ласку,
І щастям сповнює весь світ.
Ще пахнуть м'ятою світанки,
І роси срібляться в траві,
А вітер ніжно до альтанки
Несе мелодії живі.
Там затінок дає мрійлива крона
і прагнень дозрівають пишні грона,
панують скрізь гармонія і лад.
Дарує свіжість пізнання каскад.
Купатися в нім знята заборона.
Без лестощів, що знищили Нерона,
душа раює під пісні цикад .
Тут воля для сміливих дій, думок,
фантазія сягає до зірок.
Раніше не вдавалось це без бою.
А нині у реаліях війни
в собі шукаю щастя й глибини,
тому що все своє ношу з собою.
А от і серпень запашний, медовий.
Чарівний, теплий спокій свій несе.
Світанками барвистими чудовий,
Вже грушами достиглими трясе.
Вже серпень ставить на крило над
стернями лелечі ранки, вже осінь перші
забаганки вкрапляє в неба синє тло.
Медами тішить щедро Спас, і павутиння
срібний подив освячує іконостас
псалмом божественних мелодій у храмі
спраглої душі, що мліє в благодаті
млосній...
Вже - серпень, вже на ґанку - осінь, вже
стали віршами «вірші».
|
| Портрет Емілі Бронте від її брата Патріка Брамвеля Бронте. Рукопис віршів Гондаля |
Приходь за мною
тільки ти маєш благословенну безсмертну душу.
Раніше ми любили зимову ніч
Блукали снігом без свідків.
Така полів квіткова гама,
Що й не дихнути, не зіпнути,
А лиш води з відра ковтнути.
Захоплює спокуса обертонів.
Мереживо відлуннями фантомів
Плетуть і флажолети, милі друзі.
У сутінках моїх терпінь, в зіницях,
сповнених чекання, іще ховалась ночі
тінь, мов безнадія сподівання.
утома розчинилася у блюзі.
В завісі диму – соло на гітарі –
заглиблено, без крику і конвульсій…
У перекладі Олександра Вертіля із збірки «Тонкофінгерпринт». Читає НаталіяДмитракова
21 липня 1907 р. народився визначний український поет, учений, громадський діяч Олег ОЛЬЖИЧ.
Це людина без якої неможливо уявити культурне та політичне життя української нації 1920-1940-х рр., тим більше, національно-визвольний рух періоду Другої світової війни.
«У рік тисяча триста двадцять сьомий, у квітні, в першу годину шостого дня, я ввійшов у лабіринт, з якого немає виходу»
Благословенні місяць, день і рік,
Пора, година, край, містина мила,
Коли краса її очей сп’янила
Мене, і став я бранцем їх повік.
допоки день ще запрягає коней
і сонце кімоно своє червоне
доношує між згаслих ліхтарів.